ты хотел бы знать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты хотел бы знать»

ты хотел бы знать — другие примеры

Ты хотя бы знаешь, одну прекрасную вещь о телефонах?
You know what the great thing about phones is, though?
— Я думаю, ты хотел бы знать, я хочу договориться с Коллеони.
I thought you'd like to know, I'm going to make it up with Colleoni.
Ты хотела бы знать, что он делает каждую минуту.
You want to know his every movement.
Ты хотя бы знаешь, как обращаться с серпом, чужестранец?
Do you know at least how to handle the sickle, stranger?