ты участвовал в — перевод на английский

with you being part of
you join in
you take part in
you were involved in the
you're going on
you getting a
you to enter

ты участвовал в — with you being part of

Я запрещаю тебе участвовать в этом, Шон.

I forbid you to be a part of this, Shawn. You're coming with me.

Ты умолял меня разрешить тебе участвовать в этой охоте!

Killed your girlfriend. You begged me to be part of this hunt.

Ты участвуешь в ней или нет?

You are part of that or no?

Мне не нравится, что ты участвуешь в этой облаве.

I'm not comfortable with you being part of a manhunt.

ты участвовал в — you join in

Ты участвуешь в негритянском шоу?

Are you joining a minstrel show?

Может ты участвовал в его подлостях?

Did you join in his obscenities?

ты участвовал в — you take part in

Ты участвовал в следственном эксперименте.

You took part in a forensic experiment.

— Зачем ты участвовал в митинге?

— Why did you take part in a riot?

ты участвовал в — you were involved in the

Потому что ты участвовал в нефтяной сделке с русской группой 5 лет назад.

You were involved in an oil deal with a bunch of Russians that went south.

И мне кажется, что ты участвовал в этих... беспорядках?

I imagine you were involved in the...disturbances there?

ты участвовал в — you're going on

Ты участвуешь в Красной полосе вместо одно из пилотов!

You're going to REDLINE as a substitute, right?

Ты участвуешь в шоу «Хиральдо» с этой хреновиной?

You're going on Geraldo because of this?

ты участвовал в — you getting a

Ты участвовала в этом с самого начала!

You got on this thing from the very start!

— Ты участвуешь в телешоу?

— Are you getting a TV show?

ты участвовал в — you to enter

Я хочу, чтобы ты участвовал в турнире страны среди школьников.

I'd like you to enter the All-Japan Student Piano Competition.

Тебе не кажется, что если кто-то просит тебя участвовать в её фантазии, это может вызвать большие проблемы?

Doesn't it occur to you someone who asks you to enter her fantasies might have a big problem?

ты участвовал в — другие примеры

Ты участвуешь в этом?

Can you take it?

Ты иудей, и ты участвовал в ристаньях в Большом Цирке!

Judah Ben-Hur. You're a Jew, yet you drove in the great circus.

— Ты участвуешь в скачках?

You're riding in the race?

Ты участвовал в этом заговоре? Ты приехал на Тайвань получить свою долю?

There are bad elements in the HK police force.

Десять лет назад, ты участвовал в Битве на Рубеже.

Ten years ago, you were at the Battle of the Line.

Показать ещё примеры...