ты убедишь их — перевод на английский

ты убедишь их — you will persuade them

Твой разговор с отцом перед его отъездом. И в нём ты убедила его ехать.

You and father were talking before he left, and in it you persuaded him to go.

Ты убедишь их принять судьбу, порядок... и веру в богов!

You will persuade them to accept destiny and order... and trust the gods!

Ты убедила его вернуть восстановители почвы?

And have you convinced him to return the soil reclamators?

Я хочу, чтобы ты убедила его вернуть оборудование, которое он украл.

I want you to convince him to return the equipment he's stolen.

— А ты убедил их за 10 минут.

You talk for 10 minutes, they'd jump through a hoop if you asked.

Ты убедишь их!

You bring them around!

— Если ты убедишь его подписать эти бумаги — я позволю выгнать меня из города.

If you get him to sign these, you can run me out of town. — That's not your concern.

Если бы ты убедила его, что он совершает ошибку...

If you could convince him that he's making a mistake...

— Я думала, что ты убедил его.

— I thought you'd persuaded him.