ты считаешь — перевод на английский

ты считаешь — you consider

Или ты считаешь это слишком личным вопросом?
Or perhaps you consider that a very personal question.
Я не знаю, что ты считаешь, но если ты не прекратишь, я уйду отсюда.
I don't know what you consider it, but if you don't stop it, I'm getting out of here.
Что ты считаешь правильным!
— What you consider right
Если ты хочешь, чтобы тебя считали развитым человеком.
If you want to consider yourself an evolved person.
Ты считаешь, что поедание устриц — — добродетельно... а поедание улиток — порочно?
Do you consider the eating of oysters to be moral... and the eating of snails to be immoral?
Показать ещё примеры для «you consider»...
advertisement

ты считаешь — you think

Как ты считаешь, мне нужно ему все рассказать?
You think I should tell him everything?
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
And what makes you think that note would interest me?
— Как ты считаешь, мой отец...
— Do you think my father...
Слушай, ты считаешь, что...
You think that...
Ты считаешь? Да.
— You think so?
Показать ещё примеры для «you think»...
advertisement

ты считаешь — you feel

Я знаю, ты считаешь, что газета нарочно тебя обвинила.
I know you feel that the paper hit you deliberately.
Ты считаешь себя обиженным жизнью?
You feel life has been unjust to you?
И ты считаешь себя дочерью этого века.
— And you feel like a child of this age?
Если ты считаешь нужным, то можешь взять на себя ответственность за подземную штурмовую команду.
If you feel fit, you can take charge of the underground assault party.
Значит, ты считаешь, что я больная и мерзкая?
That's how you feel? That I'm sick and disgusting?
Показать ещё примеры для «you feel»...
advertisement

ты считаешь — you find

Ты считаешь меня отталкивающим.
You find me repulsive.
Ты считаешь меня чудовищем?
You find me monstrous?
Как можно встречаться с тем, кого ты считаешь уродливым? Я сразу сбегу.
How do you manage that with someone you find ugly?
Ты считаешь мои разговоры заурядными и бессвязными.
You find my chatter tedious and dumb.
Ты считаешь это глупо?
Do you find that stupid?