ты слишком болтлив — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты слишком болтлив»
ты слишком болтлив — you talk too much
Ты слишком болтлива.
Oh... You talk too much.
— Прингл, для бойца ты слишком болтлив.
You talk too much for a fightin' man, Pringle.
ты слишком болтлив — другие примеры
Никто не говорил тебе, а) потому что ты слишком болтлива, и б) мы просто притворялись, что ты нам нравишься
Nobody tells you anything because a, you're a blabber mouth and b, we all just pretend to like you.
Ты слишком болтлив для аналитика.
You're pretty mouthy for an analyst.
Ты слишком болтливая. Я задвигаю стекло.
If you don't quit talking, I'm sliding my glass.
— Ты слишком болтлив.
— You're too chatty.