ты рискнул жизнью — перевод на английский

ты рискнул жизнью — you risked your life

Ты рискнула жизнью без всяких сомнений, чтобы спасти маленького ребенка — мага.

You risked your life without hesitation to save a young warlock child.

Ты рискнул жизнью, чтобы принести ключи.

You risked your life to bring us his keys.

Зачем ты рискнул жизнью?

Why'd you risk your life like that out there?

И тем не менее, ты рискнула жизнью, чтобы попытаться спасти меня.

And yet you risked life and limb to try and rescue me.

Я знал, ты рискнешь жизнью за армейские деньги, но на суеверие рассчитывать не мог.

Well, I knew you'd risk your life for the army's wages, but I couldn't count on superstition.

— Ты рискнёшь жизнью ради славы?

You'd risk your life for publicity?

Ты рискнёшь жизнями всех людей?

you would risk everyone's lives?

Адам, я ради работы с тобой рискнул жизнью.

Adam, I gave up my life to work with you.

— Нет, не знаем, и, что, ты рискнёшь жизнью ради того, чтобы пойти в свой дом, сидеть в одиночестве?

— No, we don't, so what, you want to risk your life just to, what, sit inside your house instead alone?