ты рассматриваешь — перевод на английский

ты рассматриваешь — have you considered

Ты рассматривал такой вариант — просто спросить, что случилось с портфелем?

Have you considered just asking them what happened to the briefcase?

А ты рассматривал возможность того, что я могу существовать только в твоей голове и при этом не быть галюцинацией?

Have you considered the possibility that I can very well exist only in your head without being a hallucination?

Ты рассматривал такой вариант, что твоя интеллигентность может быть как раз той самой причиной дилеммы?

Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilemma?

Ты рассматривал вероятность того, что это не выдумка?

Have you considered the possibility that the monster is not a delusion?

Ты рассматривала повторное поступление в школу искусств?

Have you considered reapplying for art school?

Показать ещё примеры для «have you considered»...

Что это ты рассматриваешь?

Hey, what are you looking at?

Так почему ты рассматриваешь мёртвых сучек, Мэттью?

So why you looking at dead bitches, Matthew?

Ты рассматриваешь фотографии в журналах.

I seen you looking at them pictures in Orville's magazine.

Почему ты рассматриваешь наши руки в душе?

Ya, why do you look at our nads in the shower?

Когда ты рассматриваешь это решение типа жить или умереть, конечно это парализует.

When you look at decisions like this as life or death, of course they're paralyzing.

Показать ещё примеры для «you looking at»...

— Что ты рассматриваешь?

— What are you staring at?

Что ты рассматриваешь?

What are you staring at?

Я видела как ты рассматривала это на днях.

I saw you staring at this the other day.

Этого большого самца, который тебя рассматривает.

That big, male man who's staring at you.

Сейчас ты рассматриваешь, как зачарованный, розовый таз, в котором мокнут носки — всё те же 6 штук.

You are staring, almost fascinated now, at a pink plastic bowl which contains no fewer than six socks.