ты разрешил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты разрешил»
ты разрешил — you allow
Почему ты разрешил мне снимать фильм о тебе?
Why do you allow me to make a film about you?
Я очень благодарна, что ты разрешил мне здесь пожить...
I really appreciate that you allow me to live here
Ты разрешил покинуть карантинную зону женщине с маленькой дочкой,.. ...и они уехали на своей машине?
Did you allow a young woman and her 4-year-old daughter to exit the zone in their own vehicle on Hickam Valley Road?
Тебе разрешили взять себе эти головы?
Were you allowed to keep the heads?
Сказала, что ты разрешил.
I told her that you allowed it.
Показать ещё примеры для «you allow»...
advertisement
ты разрешил — you let
Значит, ты разрешила ему войти.
So you let him in.
Ты разрешил ей пойти к тому пруду.
You let her go near that pond.
Я слышала, ты разрешил ему переехать к тебе.
I heard you let him move in with you.
Ты разрешил ей цитировать «Короля-Льва»!
You let the woman quote The Lion King.
Если ты разрешишь мне.
If you let me.
Показать ещё примеры для «you let»...
advertisement
ты разрешил — said you could
Кто тебе разрешил это делать?
Who said you could do that?
— Кто тебе разрешил их трогать?
Who said you could touch her clothes?
Кто тебе разрешил их трогать?
Who said you could?
Кто тебе разрешил сюда входить?
Who said you could come in here anyway?
— Ты разрешил ему приехать.
— You said he could...
Показать ещё примеры для «said you could»...
advertisement
ты разрешил — told you
Кто тебе разрешил бежать за мной, мой мальчик?
Who told you to come, boy?
Кто тебе разрешил меня обнимать?
Who told you to hug me?
Кто тебе разрешил трогать мои вещи?
Who told you to touch my things?
— Ты разрешил девчонке работать с нами?
— You tell that Donna she can work with us?
Кто тебе разрешил сюда войти?
Who told you to come in here?