ты пытался защитить — перевод на английский

ты пытался защитить — you were trying to protect

Ты пытался защитить его.
You were trying to protect him.
Ты пыталась защитить своих.
You were trying to protect your people.
Ты пыталась защитить его?
You were trying to protect him?
И ты пыталась защитить меня..
And you were trying to protect me.
Ты пыталась защитить группу.
You were trying to protect the group.
Показать ещё примеры для «you were trying to protect»...
advertisement

ты пытался защитить — you're trying to protect

Кларк? Видишь вот этого парня, которого ты пытаешься защитить?
Clark, you know that guy you're trying to protect?
Просто, было чувство, что это не правильно. Слушай, я знаю, что ты пытаешься защитить меня от самой себя, но я большая девочка и знаю, когда это правильно.
Look, I know that you're trying to protect me from myself, but I'm a big girl and I know when it's right.
Я знаю, ты пытаешься защитить себя.
I know you're trying to protect yourself.
Может быть ты пытаешься защитить себя, Лоис?
Maybe you're trying to protect yourself, Lois.
Я знаю, ты пытаешься защитить нас. Но теперь ты тоже начинаешь меня пугать.
I know you're trying to protect us, but you're kind of scaring me a little, too.
Показать ещё примеры для «you're trying to protect»...
advertisement

ты пытался защитить — you were just trying to protect

Я думала, это все твоя гордость или ты пыталась ее защитить. Теперь я понимаю, что ты пыталась защитить себя.
I just thought that you were being too proud or that you were just trying to protect her, but now I get that you were just trying to protect yourself.
Я знаю, что ты пыталась защитить меня.
I know you were just trying to protect me.
Ты пытался защитить своего сына.
You were just trying to protect your son.
Ты пыталась защитить того, кого любишь.
You were just trying to protect someone you love.
Если бы ты пыталась защитить себя, сдала бы его намного раньше.
And if you were just trying to protect yourself, you could've ratted him out a lot sooner.
Показать ещё примеры для «you were just trying to protect»...
advertisement

ты пытался защитить — you were protecting

Ты пытался защитить меня?
You were protecting me?
Он был жестоким человеком, ты пытался защитить свою маму — а она в итоге тебя...
He was an abusive man and you were protecting your mother — and she you, in the end...
Ты пытался защитить меня, предупредив меня насчет шаттлов,
You were protecting me by warning me about the shuttles,
Ты пытаешься защитить нашу работу?
Is this about us protecting our jobs?
Нет, я понимаю, ты пытаешься защитить свои интересы.
Now I understand you have to protect your interests.