ты проснулась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты проснулась»

ты проснуласьyou woke up

Когда ты проснулся, кто был в парке Паолино?
When you woke up, who else was in the park?
Наконец-то ты проснулась.
Finally you woke up.
Ты проснулся сегодня так?
You woke up this way?
Ни с того, ни с сего ты проснулась вся в слезах.
Then all of a sudden you woke up crying.
Но затем ты проснёшься!
Then you woke up!
Показать ещё примеры для «you woke up»...
advertisement

ты проснуласьyou're awake

Ты проснулся!
You're awake.
Ты проснулся.
You're awake.
Я скажу доктору, что ты проснулся.
I'll just tell the doctor that you're awake.
Раз уж ты проснулась, тебе лучше посмотреть сюда.
Since you're awake, you'd see better from here.
Ты проснулась?
You're awake?
Показать ещё примеры для «you're awake»...
advertisement

ты проснуласьyou awake

Ты проснулся, Тед?
You awake, Ted?
Ты проснулся, Фредди?
You awake, Freddy?
Лоренс, ты проснулся?
Lawrence, you awake?
Ты проснулся?
Are you awake?
Эй, Джейс, ты проснулся?
Hey, Jas, you awake?
Показать ещё примеры для «you awake»...
advertisement

ты проснуласьyou'll wake up

Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день. Будет светить солнце.
Oneday you'll wake up and see it's a lovely day.
Если ты принимаешь это, то ты проснёшься утром на один год старше, вот и все.
If you accept this, you'll wake up in the morning one year older, that's all.
— Считаю до трёх, и ты проснёшься. Раз.
When I count to three, you'll wake up.
Ты проснешься утром счастливая, здоровая и улыбающaяся.
You'll wake up in the morning happy, healthy and smiling.
На счёт «один» я щёлкну пальцами и ты проснешься бодрым и свежим.
On the count of one I'll snap my fingers, and you'll wake up feeling refreshed. Five.
Показать ещё примеры для «you'll wake up»...