ты проиграл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты проиграл»
ты проиграл — you lost
Ты проиграл битву, но можешь победить в войне.
You lost the battle, but you have a chance to win the war.
О, и ты проиграл?
Oh, and you lost.
Ты проиграл отель?
— You lost the hotel?
— Ты проиграл все деньги?
— You lost all the money?
Время твое истекло, состязание окончено, ты проиграл.
Your time is up, the competition is over, you lost.
Показать ещё примеры для «you lost»...
advertisement
ты проиграл — you've lost
В любом случае, ты проиграл.
Anyway, you've lost.
Ты проиграл.
You've lost.
Ты проиграл, Вольпон.
You've lost, Volpone.
Но мы оба знаем, что ты проиграла.
We both know you've lost.
Ты в курсе, что ты проиграл этот раунд?
Did you know that you've lost this round?
Показать ещё примеры для «you've lost»...
advertisement
ты проиграл — you failed
— Ты проиграл, Дейл.
— You failed, Dale.
Ты проиграл!
Nope, you failed.
Поэтому ты проиграла. Поэтому ты никогда не будешь свободна.
That's why you failed That's why you'll never be free.
Но ты проиграл, потому что не можешь совершить последний шаг.
But you failed because you weren't prepared to take that extra step.
Это не должно быть твоей единственной причиной, а то ты проиграешь.
That cannot be your only reason for going... or you will fail.
Показать ещё примеры для «you failed»...
advertisement
ты проиграл — you're going down
— Ты проиграл!
— You're going down.
Ты проиграешь, слюнтяй.
You're going down, sucker.
Ты проиграешь.
You're going down. No, you're going down.
Ты проиграл.
You're going down.
Мы идём на сделку. Мы идём в суд, ты проиграешь и останешься за решёткой.
We're going to trial, you're going to lose, and you're going to stay in there.
Показать ещё примеры для «you're going down»...
ты проиграл — you're gonna lose
Хочешь сказать, что ты проиграешь?
Are you saying you're gonna lose?
Ты проиграешь, Матильда.
You're gonna lose, Mathilda.
Ты проиграешь, Том.
You're gonna lose, Tom.
Вот почему ты проиграешь, потому что мы одержимы величайшей силой в этом мире... уверенностью.
That is why you're gonna lose. Because we possess the most powerful thing in the world: Conviction.
Ты проиграл.
You're losing.
Показать ещё примеры для «you're gonna lose»...
ты проиграл — you'll lose
Ничего подобного. Ты проиграешь выборы. Тебя будут презирать.
You'll lose and be a laughing-stock.
Ты проиграешь ему в этот раз.
You'll lose to him this time
Кажется, ты проиграл своё пари лейтенанту, Роледер.
I think you'll lose your bet with the Lieutenant, Rollo
— Поэтому матч на следующей неделе ты проиграешь.
— You'll lose next week's title match.
Когда-нибудь ты проиграешь.
Keep it up, and some day you'll lose.
Показать ещё примеры для «you'll lose»...