ты пришла в себя — перевод на английский

ты пришла в себя — you are recovered

Ну, ты пришла в себя, или дать тебе стимулятор?

Now, have you recovered, or can I offer you a stimulant?

Ты пришел в себя?

You are recovered?

Когда мы приедем домой, ты придёшь в себя и потом сможешь делать всё, что захочешь.

I'm gonna get you home, get you settled, and then you can do whatever you want.

Я надеюсь, ты пришёл в себя.

I hope you've recovered.

Ты придешь в себя, дорогая.

You're gonna be fine, honey.

— Она спала с отцом. Булочка, ты пришла в себя.

Muffin, you've come to your senses.