ты пришла в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты пришла в»
ты пришла в — you come to
Ты пришёл в этот мир голым.
You come into this world naked.
Ты пришёл в пиццерию Сэла, здесь не разрешена музыка.
You come into Sal's, there's no music.
— Зачем ты пришел в эти места?
— Why you come to this place?
Тогда зачем ты пришла в Мэт Вуй?
Nonsense? Why did you come to Mt Wuyue?
Зачем... ты пришел в наш город и влезаешь в наше существование?
I mean... coming into our town, messin' with the way we live.
Показать ещё примеры для «you come to»...
advertisement
ты пришла в — you got the
Той ночью в Орзано, тебе пришла в голову идея для него, помнишь?
That night in Orzano, you got the idea for it, remember?
Чего это тебе пришло в голову ловить карпов там, где тебя все видят?
What is you got the idea to catch carp there, where you see everything?
Как тебе пришло в голову, поджарить утку?
How you got the idea to roast duck?
Тогда сядь, я тебе кое-что расскажу, от чего ты придешь в восторг.
Then sit down, because what I'm about to say will get you very excited.
Зачем ты пришла в этот дом? Почему ты не пожалела покоя моего бедного брата?
How did you get here in this house, and why begrudge my brother his peace?
Показать ещё примеры для «you got the»...