ты придумала — перевод на английский

ты придумала — you came up with

Ты придумала это слишком быстро.

You came up with that way too quickly.

— Ты придумал только это?

— This is what you came up with?

Ого! А я и не думала, что ты придумаешь хоть что-нибудь

And I didn't think you'd be able to come up with anything.

Что ты придумал?

What did you come out with?

А БОЛЬШЕ ГЛУПОСТЕЙ ТЫ ПРИДУМАТЬ НЕ МОЖЕШЬ?

Couldn't you come up with something less stupid?

А все ты придумал!

It was all your idea!

Это всё ты придумал.

It was your idea.

Это ты придумала стать Ричи?

Was this your idea, to become Richie?

Это ты придумал, чтобы все оделись подходящим бейсболу образом?

Is that your idea of appropriate baseball-watching attire?

Это ты придумал, Монстр, или она?

Was it your idea, Monster ? Or was it hers ?

Показать ещё примеры для «your idea»...

Ты придумал эти результаты?

You made up the scores?

Я не какой-то гоблин, которого ты придумала в своем маленьком дневнике.

I'm not some goblin you made up in your little diary.

Ты невольно выбираешь только один мир, который не разочарует тебя мир, который ты придумала.

Unconsciously, you know the only world that won't disappoint you is the one you make up.

Ты настоящий или я тебя придумала?

Are you real... or did I make you up?

Теперь, Дора, посмотрим, сможешь ли ты придумать такую же яркую историю, как твоя сестра.

Now, Dora, let's see if you can make up a story as vivid as your sister's.