ты правильно разыграешь карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты правильно разыграешь карты»
ты правильно разыграешь карты — you play your cards right
Если ты правильно разыграешь карты она сумеет пристроить тебя военным консультантом.
If you play your cards right she may hook you up with the media at home.
— Ты правильно разыграл карты, Джеймс.
You play your cards right, James.
Так и будет, если ты правильно разыграешь карты.
Yeah, if you play your cards right.
И, если ты правильно разыграешь карты, то вполне сможешь делать это одновременно.
If you play your cards right, you could do all three at once.