ты поступил в колледж — перевод на английский

ты поступил в колледж — you go to college

Теперь ты знаешь, каково будет мне когда ты поступишь в колледж.
Now you know how I'll feel when you go to college.
Когда ты поступишь в колледж, у тебе будет сосед по комнате.
When you go to college, you'll have a roommate.
— Ну, скажем, ты поступишь в колледж через несколько лет.
— Well, let's say you go to college in a few years.
Ты... ты поступил в колледж на востоке.
You... you went to college in the East.
А в таком, что через год ты поступишь в колледж.
It means that you are gonna go to college next year.
Показать ещё примеры для «you go to college»...
advertisement

ты поступил в колледж — you got into college

— Что, ты поступила в колледж?
Wait, you got into college?
— Ты поступила в колледж!
— You got into college?
Ты имеешь в виду, что есть тест, который готовит тебя к тесту, чтобы ты поступил в колледж и сдавал ещё больше тестов, чтобы ты попал в аспирантуру и сдал ещё больше тестов.
Are you telling me that there is a test that prepares you for a test so that you can get into college so you can, what, take more tests so you can go to grad school, take more tests?
Я бы могла начать обучение здесь, и потом, если ты поступишь в колледж в Нью-Йорке, мы могли бы вместе учиться в Нью-Йорке.
I could start here and then maybe if you get into a college in New York, we could both go together to New York to study.
То что ты умеешь читать не означает, что ты поступишь в колледж.
Just reading isn't gonna get you into college.
Показать ещё примеры для «you got into college»...