ты попытался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты попытался»
ты попытался — you try to
Если ты попытаешься кого-нибудь высадить из автобуса, я его взорву.
You try to take any passengers offthe bus, I will detonate it.
Если ты попытаешься его разгадать, мы больше не будем друзьями.
If you try to guess it we won't be friends anymore.
[Стивен крепче сжимает оружие] Ладно, но если ты попытаешься сюда войти, то сможешь убить одного из нас, но мы тебя совершенно точно убьем.
Very well, but if you try to come through here you may kill one of us, but we will surely kill you.
Наверное, лучше тебе попытаться поймать другую машину.
It's probably best if you try to hitch another ride.
Я вырву тебе глаза, если ты попытаешься это сделать.
It'll rip your ears off if you try to go through it.
Показать ещё примеры для «you try to»...
advertisement
ты попытался — you'd try to
Вот почему я прыгнул в воду. Я знал, что если буду тонуть, ты попытаешься меня спасти.
I knew if I were drowning, you'd try to save me.
Если бы ты попыталась вспомнить...
I thought if you'd try to remember...
Ты попыталась бы уйти, если знала как.
You'd try to get away if you knew how.
Я знал, что ты попытаешься выиграть дело.
I knew you'd try to win the case.
Конечно, я знал, что ты попытаешься вернуться в бункер через пещеру.
Of course, I knew you'd try and get back into the bunker through the cave.