ты получишь — перевод на английский

ты получишь — you got

Значит, ты получил мою записку.
You got my note, then.
Помоги мне с этим, и тебе достанется все, что ты получишь.
Help me put this deal over, you can have anything you got.
— Я надеюсь, ты получил свои деньги.
— I hope you got your money.
Ну, тогда ты получил информацию от Шиллера?
Well, then you got the information from Schiller?
Да. Она была сделана на Рождество, когда ты получил свой велосипед.
It was taken the Christmas you got your bicycle.
Показать ещё примеры для «you got»...
advertisement

ты получишь — you'll get

Ты получишь вторую половину на другом конце пути если будешь хорошим мальчиком.
You'll get the other half at the other end of the line if you're a good boy.
Ты получишь её.
You'll get it.
Но это всё, что ты получишь с этого времени.
But that's all you'll get from now on.
Помоги Джорджу Бейли, и ты получишь свои крылья.
Clarence, you do a good job with George Bailey and you'll get your wings.
И ты получишь свои деньги через два месяца.
You sign this. You'll get your money in 60 days.
Показать ещё примеры для «you'll get»...
advertisement

ты получишь — you've got

Пол, ты получил свою сенсацию, но не сможешь ее опубликовать.
Paul, you've got your scoop but you won't be able to write it.
Ты хотел — ты получил!
You want it, you've got it!
Ты получил подпись, чего же ещё?
You've got it, haven't you?
Я предполагаю, что ты получила тот же ханжеский характер.
I suppose you've got the same sanctimonious disposition.
— Ты получил?
— You've got it, then?
Показать ещё примеры для «you've got»...
advertisement

ты получишь — you're gonna get

Ты получишь новую ночную рубашку, даже если мне придеться купить двух шелкопрядов и начать с нуля.
You're gonna get a new nightgown if I have to buy two silkworms and start from scratch.
Ты получишь то, что сделал с Сэмом Пирсом
You're gonna get what you gave Sam Pierce.
Знаешь, сколько ты получишь за это, не так ли?
Know what you're gonna get for this, don't you?
Ты получила хорошую цену за слова, что ты видела Винанта.
You're getting a good price for saying you saw Wynant.
Ты получишь оружие.
You're getting a gun now.
Показать ещё примеры для «you're gonna get»...