ты полна — перевод на английский

ты полна — you're full of

Я верю, что у тебя полно такого!

I believe you're full of it!

Ты полна ненависти.

You're full of hate.

Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу.

After all, Prince Andrei has given you complete freedom.

Я единственная, кто может предложить тебе полную свободу.

I am the one who's offering you complete freedom.

— Ты полон гнева!

— So full of anger!

Я дам тебе полный отчет за обедом.

I'll give you a full report at dinner.

О тебе полно слухов в ином мире.

Rumors about you abound in the other world.

У тебя полно денег.

I've got as much right to your money as you have.

Используй свою доску все свои обычные методы, у тебя полный карт-бланш.

Set up your blackboard, your regular technique. You've got a free hand.

Ты полна жалости к себе.

You're maudlin and full of self—pity.

Она ждет от тебя полного послушания.

She expects full obedience.

Показать ещё примеры...