ты отдаёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты отдаёшь»
ты отдаёшь — you give
Вы залезаете в долги, которые я оплачиваю, пашу как раб, а ты отдаешь ему все!
You run up debts that I slave to pay and you give him everything!
Я отдаю тебе ключ, ты отдаёшь мне Виктора.
I give you key, you give me Viktor.
И вместо того, чтобы отдавать их ей, ты отдаешь их сразу мне.
So instead of giving them to her, you give them to me.
Богу нужны такие, как ты. Ведь сердце твоё открыто, и ты отдаёшь всего себя.
Because your heart is open, you give all of yourself.
Ты отдаешь нам половину — 40.
I mean, you give us half the ransom — 40,000.
Показать ещё примеры для «you give»...
advertisement
ты отдаёшь — you're giving
— Ты отдаешь ему этот костюм?
— You're giving him this suit?
— Не могу поверить, что ты отдаешь его.
— I can't believe you're giving him this.
Значит, ты отдаешь ее нам?
So you're giving her to us?
Ты отдаешь его г-ну Те?
You're giving it to Sir Te?
Итак, ты отдаёшь мне всё твои деньги.
So, you're giving me all your money.
Показать ещё примеры для «you're giving»...
advertisement
ты отдаёшь — you realize
Ты отдаешь себе отчет в том, что ты назвал мое лицо рожей?
You realize, you just called me an ass-face.
— Ты отдаешь себе отчет, что со мной будет, если это всплывет?
Do you realize what could happen to me if this gets out?
Ты отдаешь себе отчет?
You realize no account?
Ты отдаешь себе отчет, что мы знакомы всего 10 дней, безумно любим друг друга и не должны расставаться ни на секунду, а ты уже вторые выходные проводишь со своими друзьями, а сегодня вечером идешь в гости к своей матери!
Do you realize... that we've known each other for ten days? We're madly in love. We shouldn't have been separated for one second.
Ты отдаешь себе отчет, что я только что потерял сорок чертовых штук?
Do you realize I'm fucking forty grand down?
Показать ещё примеры для «you realize»...