ты обратился — перевод на английский

ты обратился — you turned

Думаю, ты обратилась к Иисусу.
I suggest you turn to Jesus.
За то, что был тем, кто помог тебе обратиться 145 лет назад.
For being the guy who made you turn 145 years ago.
В прошлый раз ты обратилась среди ночи.
You turned middle of the night last night.
Ты обратился к Сатане.
You turned to Satan.
Ты обратился во фрика.
You turned yourself into a freak. Ha, ha.
Показать ещё примеры для «you turned»...
advertisement

ты обратился — you went

Ты обратилась к Лутору, потому что я оттолкнул тебя.
You went to Lionel because I pushed you away.
Ты обратилась к Джереми за помощью?
You went to Jeremy for help?
И ты обратилась к Аните.
And then you went to Anita?
Может, тебе обратиться в полицию, чтобы они начали её искать?
Perhaps you should go to the police to report her missing.
Ты обратишься к совету, но слова твои не будут услышаны.
You will go before the council, but your words will fall on deaf ears.
Показать ещё примеры для «you went»...
advertisement

ты обратился — you came

Кристин, я очень рад, что ты обратилась ко мне.
I am so glad that you came to see me.
Нет, я рад, что ты обратилась ко мне, но я не так много чего могу сделать лишь с несколькими клетками..
No, i'm glad that you came to me, but there's only so much i can do with a few cells.
Почему ты обратилась ко мне?
Why would you come to me with this?
Ты обратился по адресу, друг мой.
— You came to the right place, my friend.
Пусть думает, что Хеш сам к тебе обратился.
He's gotta think hesh came to you on his own by himself.