ты невыносим — перевод на английский

ты невыносим — you're impossible

Хватит, Шарли, ты невыносимый.

Enough Charlie, you're impossible.

Ты невыносима, мне бы лучше опасаться тебя.

You're impossible. I should have known.

— Ты невыносим!

— You're impossible.

Ты невыносима!

Camille, you're impossible. It's unbelievable!

Ты невыносим...

You're impossible...

Показать ещё примеры для «you're impossible»...

Ты невыносим, отец.

You're unbelievable, Dad.

Ты невыносима.

You're unbelievable

— Ты невыносим.

— You're unbelievable.

Ты невыносимая, ты в курсе?

You're unbelievable, you know that?

Ты невыносима, честное слово!

You're unbelievable, really!

Показать ещё примеры для «you're unbelievable»...

Тебе невыносим тот факт, что в этом мире есть хорошие люди.

You can't stand the fact that there are actually good people in this world.

— Тебе невыносимо видеть, как успешно я веду дела?

You can't stand seeing me do well, can you?

Это ты невыносим.

It's you I can't stand.

На трезвую голову ты невыносим, так что я вниз за выпивкой.

I can't stand you, sober, so I'm going downstairs for some booze.

Тебе невыносимо, что я получила то, что ты не смогла.

You can't stand it that, for once, I've got something you want.