ты на распутье — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты на распутье»

ты на распутьеyou're at a crossroads

Ты на распутье.
You're at a crossroads.
Ты на распутье, детектив.
You're at a crossroads, detective.

ты на распутье — другие примеры

Это мучает меня уже некоторое время и думаю, что мы с тобой на распутье.
It's been bugging me for a while... and I think we're at some kind of crossroads.
Ты на распутье.
You're on the cusp.
Ты на распутье?
You're conflicted.