ты напуган — перевод на английский

ты напуган — scared

Знаю, что ты себя чувствуешь сейчас не очень хорошо, ...ты напугана, ...но мы хотим узнать что же случилось, ...чтобы мы могли остановить того, ...кто сделал плохо твоему папе, хорошо?
I know you must be feeling very sad right now and scared, but we want to find out what happened so we can help stop whoever hurt your daddy, okay? Okay.
Флиртовать, когда ты напугана.
Flirting while scared.
Я понимаю, ты напугана.
I can understand you're scared.
Слушай, я знаю, ты напугана.
Look, I know you're scared,
Люди, которые идут. Я смотрю, ты напуган.
These people, you're scared of them, aren't you?
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement

ты напуган — are you frightened

Ты напуган?
Are you frightened?
Ты напуган или просто пугаешь остальных?
Are you frightened or you just frighten others?
Ты напугана?
Are you frightened?
Ты напугана. Ты будешь скучать без меня?
Are you frightened you're gonna miss me?
ты напугана?
Are you frightened?
Показать ещё примеры для «are you frightened»...
advertisement

ты напуган — are you afraid

Ты напуган?
Are you afraid?
Мой лев, ты напуган?
Are you afraid, my lion?
Я знаю, дорогая, ты напугана...
I know you are afraid, my dear...
Я думаю, ты напугана.
I think you're afraid.
О. Я сказал, что ты напугана.
I said you were afraid.
advertisement

ты напуган — you're scared

Я знаю, ты напуган!
I know what you're thinking, you're scared!
Ты напуган. — Нет!
You're scared.
Послушай. Ты напугана.
Look, you're scared now.
Проклятье, Джон, кажется, ты напуган.
Damn it, John, I do believe you're scared.
Послушай, я знаю, ты напуган, как и мы все.
Look, I know you're scared, we all are.
Показать ещё примеры для «you're scared»...

ты напуган — you're afraid

Точно так же, как реальный факт и то, что ты напугана собственной выдумкой.
And you're afraid for your life, that's a true fact?
Ты напугана тем, что носишь ребенка, и что сделаешь аборт.
You're afraid of bearing the child and of having an abortion.
Так вот, Джеральд, по-моему, ты напуган.
Gerald, I think you're afraid.
— Но ты напугана. — И боюсь.
— But you're afraid.
Я знаю, ты напугана, но я буду рядом и лично за всем прослежу.
I know you're afraid. But I'm gonna be outside the whole time watchin'.
Показать ещё примеры для «you're afraid»...