ты меня отшиваешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты меня отшиваешь»
ты меня отшиваешь — you blew me off
Я уж начал думать, что ты меня отшиваешь.
I was starting to think you were blowing me off.
Ты меня отшиваешь?
Are you blowing me off?
Ты меня отшиваешь?
— You blowing me off? — Ohh.
— а ты меня отшиваешь.
— and you blow me off.
— Так чего ты меня отшивала?
— So how come you blew me off?