ты когда-нибудь — перевод на английский

have you ever
you'll ever
have you never
you ever get
have you ever seen any

ты когда-нибудь — have you ever

— Ты когда-нибудь слышала о Нике Парикмахере?

— Have you ever heard of Nick the Barber?

Ты когда-нибудь слышал, как женщина кричит?

Have you ever heard a woman scream?

— Ты когда-нибудь пробовал спиртное или табак?

— Have you ever touched liquor or nicotine?

Ты когда-нибудь преднамеренно грешил?

Have you ever purposely sinned?

Ты когда-нибудь влюблялся, Питер?

Have you ever been in love, Peter?

Показать ещё примеры для «have you ever»...

ты когда-нибудь — you'll ever

Я не думаю, что ты когда-нибудь забудешь или простишь меня...

I don't suppose you'll ever forget or forgive me for...

Может быть ты и не животное, Спартак... но глядя на это, я сомневаюсь... что ты когда-нибудь будешь человеком.

You may not be an animal, Spartacus... but this sorry show gives me very little hope... that you'll ever be a man.

Не думаю, что ты когда-нибудь будешь стоить больше $3,000.

'Cause I don't think you'll ever be worth more than $3000.

Это вторая, третья, четвёртая — не то чтобы она тебе когда-нибудь понадобилась — и задний ход.

This is second... third, fourth — not that you'll ever use it — and reverse.

Мам, ты когда-нибудь видела столько молока?

Look, Mother, all the milk you'll ever...

Показать ещё примеры для «you'll ever»...

ты когда-нибудь — have you never

Ты когда-нибудь слышал об Адаме, Еве и Змее?

Have you never heard of Adam and Eve and the serpent?

Ты когда-нибудь встречал женщину, которая заставляет тебя любить её каждой клеточкой своего тела?

Have you never met a woman who inspires you to love... until your every sense is filled with her?

Ты когда-нибудь хотел стать профессионалом, Эдди?

Have you never wanted to go professional, Eddie?

Ёлеонора, ты когда-нибудь замолчишь?

Will you never shut up!

Ты когда-нибудь скажешь «Снято»?

Stop!" Can you never say "Play"?

Показать ещё примеры для «have you never»...

ты когда-нибудь — you ever get

Ты когда-нибудь чувствуешь себя так же?

You ever get like this, Levi?

Слушай, если ты когда-нибудь пойдёшь на свидание мы могли бы пойти вчетвером.

Listen, if you ever get a date maybe the four of us could go out together sometime.

Ты когда-нибудь был противен сам себе?

Do you ever get tired of who you are?

Ты когда-нибудь совершал ошибки, за которые потом расплачивался?

Ever get caught in a mistake that you just can't get out of, King?

Последний раз тебе говорю друг, если я тебя когда-нибудь уроню, тебе потребуется много помощи чтобы снова подняться. Да ладно.

I told you once, friend, if I ever get you down you're gonna need a lot of help to get up again.

Показать ещё примеры для «you ever get»...

ты когда-нибудь — have you ever seen any

Ты когда-нибудь видел своих жертв?

Have you ever seen any of your victims?

Ты когда-нибудь видел эти, ну, знаешь, иностранные фильмы?

Have you ever seen any of those, you know, those foreign films?

— Джордж, ты когда-нибудь видел?

— George, you ever see one?

Мы уже задавались вопросом, увидим ли мы тебя когда-нибудь

We were beginning to wonder if we'd ever see you again.

Ты когда-нибудь видел настолько ужасное место?