ты залез — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты залез»
ты залез — you climbed
Ты залез под стол, потому что у тебя экстрасенсорные способности.
You climbed under that desk because you have ESP.
Ты залезла на канат и я знаю как тяжело для тебя это было.
And you climbed the rope and I know how hard that was for you.
Ты залез на гору.
You climbed the mountain.
Ты залезла сюда в поисках тёплой одежды?
You climb in here looking for some warm clothes?
Ты залезешь по канату, а я прокачусь на этой вонючке.
You climb the rope and I'll ride the stinkin' horse.
Показать ещё примеры для «you climbed»...
advertisement
ты залез — you get
— Зачем ты залез в горшок? .
— Why did you get in the jar?
— Потом ты залезла в мою кровать.
— You get in bed.
Ты залезешь в эту будку, Шерри.
You get in that booth, Cherie.
А почему ты залез в гольф-мобиль, Араб?
Why did you get in the golf cart, A-Rab?
Чем быстрее ты залезешь в воду, тем быстрее мы отсюда уберёмся.
The sooner you get in the water, the sooner we can get out of here.
Показать ещё примеры для «you get»...
advertisement
ты залез — you broke into
Ты залез в мою квартиру?
— You broke into my place?
Ты залезла к нему в машину?
You broke into his car?
Ты залез ко мне в комнату?
You broke into my room?
О том, почему ты залез в чужой дом.
About why you broke into that house.
Ты залез в мой дом, парень.
You broke into my house, man.
Показать ещё примеры для «you broke into»...
advertisement
ты залез — you went through
Ты залезла в мой рюкзак и съела пудинг?
You went through my backpack and ate my pudding?
Ты залезла в коробку Ника.
You went through Nick's box.
Нет, нет, ты залезла в портфель парня, потому что, хоть ты и отрицаешь, ты акула.
No, no, you went through this guy's briefcase because despite your denials, you're a shark person.
Итак, моя прекрасная ассистентка, прошу тебя залезть в моё хранилище, сделать 4 шага вперёд, взглянуть на полочку слева на уровне глаз, где лежит кольцо из белого золота с 1,5 каратным огранёным бриллиантом.
So is my lovely assistant. I'm asking you to go into my vault, take 4 paces forward, look in the eye-level shelf on your left, where there is a 1.5 princess-cut diamond ring in a white gold setting.
Мне нужно, чтобы ты залез в компьютер Дэнни и удалил письмо из электронного ящика.
I need you to go into Danny's computer, and I need you to delete an email.
Показать ещё примеры для «you went through»...