ты ещё не — перевод на английский

ты ещё не — haven't you

Ты ещё не устроилась на работу?
You haven't found a job yet?
Как дела? Ты еще не уехал?
You haven't gone back to Tokyo yet?
Тебе ещё не хватило неприятностей с женщинами, на которые ты не напрашивался?
Haven't you had enough trouble with dames without going out and looking for it?
Ты еще не выписал мистеру Смиту аванс?
Haven't you given Mr. Smith his advance check yet?

ты ещё не — you don't

Вот что я хочу знать. О, винтовку ты ещё не скоро получишь.
Oh, you don't get a gun for a long while yet.
Ты еще не знаешь, какие здесь зимы.
You don't know these northwest winters.
Или тебе ещё не всё с этим ясно?
— Of course! Or don't you understand it yet?

ты ещё не — aren't you

Ты еще не дочитала?
Aren't you done reading yet?
Тебе еще не надоело терпеть мои выходки?
Aren't you fed up with a guy like me?

ты ещё не — you are still not

Ты еще не привыкла к школе, не успела подружиться с другими девочками
It's still strange to you You don't know the other girls yet
Ты еще не сделана до конца.
You are still not complete.

ты ещё не — другие примеры

Тебе ещё не надоело пить?
Doesn't your elbow ever get tired?
Ты ещё не взял фишек, Ник.
Oh, you ain't got any chips yet, Nick.
— А ты начинаешь верить в это, ты ещё не закончил.
— If you start to believe that, you'll never stop.
Ты ещё не встала?
You not up yet?
Ты еще не отменил заказ на номер?
— What Macky, you didn't cancel the rooms?
Показать ещё примеры...