ты его разочаруешь — перевод на английский

ты его разочаруешь — you let him down

А теперь не ты его разочаровал, а он тебя.

And now instead of you letting him down, he let you down.

Потому что боятся того, что о них подумают... что они разочаруют тебя... что ты их разочаруешь...

Because they're afraid of what you'll think of them... that they let you down... that you let them down.

Если ты его разочаруешь, то потеряешь все его уважение.

If you let him down now, you'll kill all his respect.

И судя по этому критерию, ты его разочаровала.

And under that yardstick, you've been a disappointment.

Ты их разочаровал, и это меня расстроило.

You disappointed us.

Да. Ну, ты их разочаруешь довольно скоро.

Yeah, well, you'll disappoint them soon enough.