ты до сих пор живёшь — перевод на английский

ты до сих пор живёшь — you're still alive

что ты до сих пор жив.

I'm even more surprised that you're still alive.

Прочёл, и только поэтому ты до сих пор жив.

It's the only reason you're still alive.

Просто покажи моим родителям, что ты до сих пор жив.

Just show up.Eat some food,let my parents see that you're still alive.

Вы. О, малыш. Ты до сих пор жив.

you kids you're still alive

Ты до сих пор жив?

You're still alive?

Показать ещё примеры для «you're still alive»...

И почему ты до сих пор жив?

Why are you still alive?

Тогда почему ты до сих пор жива?

Why are you still alive?

И как ты до сих пор жив?

And how are you still alive?

Если эти убийства — месть картеля, то почему ты до сих пор жив?

If these murders are about the cartel seeking vengeance, why are you still alive?

Ты до сих пор жив?

Are you still alive? Obviously.

Показать ещё примеры для «are you still alive»...

Ты до сих пор живёшь с мамой?

You still live with your mom?

Меня смущает, что ты до сих пор живешь со своими родителями.

It is so embarrassing that you still live with your parents.

— Ты до сих пор живёшь с родителями?

— You still live with your parents?

Теперь понятно, почему ты до сих пор живёшь с мамой.

All right, now we know why you still live with your mother.

Так с этим ты до сих пор живешь, а?

So with that you still live, eh?

Показать ещё примеры для «you still live»...