ты действительно счастлив — перевод на английский

ты действительно счастлив — are you really happy

Я хочу сказать, ты действительно счастлив?

I mean, are you really happy?

Я имею в виду — да ладно, ты действительно счастлив живя в полном одиночестве так далеко от своей семьи?

I mean, come on, are you really happy, living all alone so far away from your family?

Да, ты действительно счастлива!

boy you really are happy

Значит, ты действительно счастлива?

So you're really happy?

Ты действительно счастлив в 5.

You're truly happy at five.

И ты действительно счастливый,... потому что есть так много книг, чтобы читать... и так много мест, чтобы увидеть их.

And you're really lucky, because there are so many more books for you to read and so many places for you to see.

— Ты действительно счастлив?

So you're happy?

Я знаю, ты действительно счастлива, что я могу стать королевой бала.

I know you're really happy that I'm running for queen.

Ну, знаешь, нельзя иметь все и сразу. Так что ты должен спросить себя, что из этого делает тебя действительно счастливым.

Well, you know, you can't have everything, so you gotta ask yourself what makes you the happiest.

Показать ещё примеры...