ты далеко не уедешь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты далеко не уедешь»

ты далеко не уедешь — другие примеры

Я тебя терплю только потому, что ты брат Полли но на этом ты далеко не уедешь.
I put up with you because you're Polly's brother, but don't... think you can ride too far on that ticket.
Бендер, на одном своём латинском обаянии ты далеко не уедешь.
It's okay, Kif. I'll go get you a tissue from your tote.
Бендер, на одном своём латинском обаянии ты далеко не уедешь.
Bender, your swarthy Latin charm will only get you so far.
Тем более, что без пропуска от имени Кайзера, ты далеко не уедешь
And without my pass from the Kaiser you'll not get far.
— Без них ты далеко не уедешь.
You're not gonna get far without it.
Показать ещё примеры...