ты гулял — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты гулял»
ты гулял — you walking
Когда я водила тебя гулять, я иногда брала поводок.
When I took you walking I used a leash.
И где ж ты гуляла?
And where are you walking ?
Я часто представляю, как ты гуляешь по саду.
I often picture you walking in the garden.
Ты гуляешь на солнышке?
You walking on sunshine?
А ты гулял по Венеции.
Ah! You walk in Venice.
Показать ещё примеры для «you walking»...
advertisement
ты гулял — you take walks
Когда я впервые спросила тебя об этом, то ты ответила, что ты гуляешь, неспешно прохаживаешься.
When I first asked you about this, um, you told me you take walks, you take strolls.
Да и вообще, с каких это пор ты гуляешь?
Yeah, since when do you take walks?
Какая окружающая обстановка позволяет тебе гулять?
And which environments make it possible for you to take a walk?
Во-первых, он случайно нанимает тебя как... помощницу и затем ты гуляешь в лесу где повсюду валяются его фотографии и мало того он сам появляется.
First, by chance he hires you as... As an assistant and then you take a walk in a forest that is littered with photographs of him. And not only that, he's present.
Ты гуляешь, да?
Hey, you feel like taking a walk?
Показать ещё примеры для «you take walks»...
advertisement
ты гулял — you went out
— Ты гуляла с белым мужчиной?
— You went out with a white male?
Другими словами, какой-то девушки, с которой ты гулял.
So, in other words, some girl you went out with.
Вообще-то, он напоминает мне... одного парня, с которым ты гуляла
Actually, he kind of reminds me... of that one guy you went out with...
У тебя что кроме Донны есть еще девушки с которыми ты гуляешь?
You got other girls besides Donna to go out with you?
Я просто не хочу, чтобы ты слишком сильно к нему привязалась, на случай, если он не захочет с тобой гулять.
I just don't want you to get too hung up on him Just in case, you know, he won't go out with you or something.
Показать ещё примеры для «you went out»...