ты в кресле — перевод на английский

ты в кресле — you're in a chair

Когда ты в кресле, сложно даже чувствовать, что ты растешь.

When you're in a chair, it's hard to ever feel like you've grown up.

Да,но ты должен сказать своей девушке,что ты не нужадешься в заботе только потому что ты в кресле.

Yeah, well, that may be, but you need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.

Ты злишься ты расстроена и сердита из-за того, что ты в кресле. Я всё понимаю.

You're mean and you're awful because you're angry because you're in the chair, I understand.

Позволь мне,позволь мне посадить тебя в кресло?

Here, let me, let me get you a chair?

Ну дай хотя бы мне повезти тебя в кресле!

Let me at least push your chair.

Покружить тебя в кресле, чтобы закружилась голова?

Do you want me to spin you in your chair and make you dizzy?

Да, мне знакомо это. 18 часов полета из Лос-Анджелеса в Париж, а ты в кресле.

Oh, yeah, I've been there. It's an 18-hour flight from L.A. to Paris, and you're stuck in coach.

Потому что ты в кресле а я — нет

because you're in the wheelchair, and i'm not.

Да я лучше буду смотреть на тебя в кресле снова.

I'd rather see you back in your chair.

Приведи мне один хороший довод почему я не должен врезать тебе в челюсть прямо сейчас, пока ты в кресле.

Give me one good reason why I shouldn't bust you in your jaw right now sitting in that chair.