ты в безопасности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты в безопасности»
ты в безопасности — you're safe
Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности... и тебя не могут выслать.
I still can't believe it that you're here and you're safe, and you won't be sent away.
Они знают, что ты в безопасности.
— Why? They know you're safe.
И я буду счастлива, потому что, если ты правильный, ты в безопасности.
I'll be happy because when you're proper,you're safe.
Он поехал на родео, до конца родео ты в безопасности.
He's in the rodeo. You're safe till it's over.
Будь осторожен... ты в безопасности, пока заикаешься.
Be careful... you're safe as long as you stutter.
Показать ещё примеры для «you're safe»...
advertisement
ты в безопасности — you are safe
Со мной ты в безопасности.
With me you are safe.
Мне нужно знать, что ты в безопасности.
I need to know that you are safe.
— На ней ты в безопасности.
— Okay, you are safe...
Ты в безопасности, Зо'ор, благодаря тому, что я сказал майору Кинкейду лишь часть правды.
You are safe, Zo'or. Thanks to my telling Major Kincaid selective truth, you owe me a great debt
Думаешь, ты в безопасности?
And you think that makes you safe?
Показать ещё примеры для «you are safe»...
advertisement
ты в безопасности — you're safe now
Всё хорошо, Сюзан, всё хорошо. ты в безопасности.
All right, Susan, it's all right. You're safe now.
— Ну вот, ты в безопасности.
— Okay, you're safe now.
Ты в безопасности, моя сестра.
There, there. You're safe now, little sister.
Ты в безопасности, Тимоти.
You're safe now, Timothy.
Ты в безопасности. Позволь мне представиться.
You're safe now.
Показать ещё примеры для «you're safe now»...
advertisement
ты в безопасности — you'll be safe
Не волнуйся, здесь ты в безопасности.
But don't worry, you'll be safe here.
Чувак, ты в безопасности!
You'll be safe, man!
Негусто, но ты в безопасности.
It's not much, but you'll be safe.
Но теперь ты в безопасности.
You'll be safe, now.
Теперь ты в безопасности, мои маленький крепыш.
Now you'll be safe, my little love muffin.
Показать ещё примеры для «you'll be safe»...