ты втянул меня в — перевод на английский

ты втянул меня в — you got me into

Ты втянул меня в это дело.

You got me into this.

Ты втянул меня в это.

You got me into this.

Ты втянул меня в это и ты можешь меня вытащить.

You got me into this, and you can get me out.

— Ты втянул меня в это!

— You got me into this!

— Ты втянул меня в это.

— You got me into this.

Показать ещё примеры для «you got me into»...

Ты втянул меня в это всё.

You dragged me into this.

Ты втянула меня в это?

You dragged me into this?

— Ты втянул меня в это.

You dragged me into this.

Потому что, когда ты позвонил мне, ты втянул меня в преступление.

Because when you called me, you dragged me into a crime.

Так ты втянула меня в войну между Хирамом и Клиффордом,здорово.

So you have dragged me into a war between Hiram and Clifford, that's great.

Показать ещё примеры для «you dragged me into»...

Я просто не могу поверить, что позволила тебе втянуть меня в эту бесполезность!

I simply cannot believe I let you talk me into this boondoggle!

Я не должен был позволить тебе втянуть меня в это.

I NEVER SHOULD HAVE LET YOU TALK ME INTO THIS.

Боже, не знаю, зачем только я позволил тебе втянуть меня в это.

I don't know why I let you talk me into this.

Я не верю, что позволил тебе втянуть меня в это.

I can't believe I even let you talk me into this.

И ты втянул меня в это.

And you talked me into it.