ты был первый — перевод на английский

ты был первый — you were the first

Потому что ты был первым человеком в округе, который воспринимал меня таким, каков я есть.

Because you were the first person around here to accept me for what I am.

Ты была первая, кто с ним смыться хотел!

You were the first who wanted to run away with him.

Ты был первым, о ком я подумала, Пейси.

You were the first person that I thought of.

Мы бы хотели напомнить тебе, что ты была первой танцовщицей в жизни Гвидо.

We'd like to reassure you on Guido's behalf that you were the first showgirl in his life.

В смысле, я так долго не хотел замечать, ты был первым парнем, с которым я хотел сделать следующий шаг, и ты сказал нет.

I mean, as much as I didn't want to admit it you were the first guy that I was ready to take that next step with and you said no.

Показать ещё примеры для «you were the first»...

Ты будешь первым, на кого он укажет, если мы «смоемся» и просто оставим его.

You'll be the first one he'll identify if we duck out and leave him.

Не понимаешь? Ты будешь первым в истории полицейским, который использовал фальшивое убийство, чтобы раскрыть настоящее.

You'll be the first policeman in history to use a fake murder to solve a real one.

Ты будешь первым

You'll be the first.

Ты будешь первым «бильярдным» бароном.

You'll be the first billiard baron.

И ты будешь первой жертвой.

And you'll be the first victim.

Показать ещё примеры для «you'll be the first»...

Надеюсь, ты будешь первым, кого убьют.

I hope you're the first man killed in it.

Но ты был первым из тех, кто когда-либо был схвачен Мареком и смог сбежать.

You're the first to ever escape from Marek.

Но ты будешь первой, кто заимеет детёныша гориллы, ты не рада?

You're the first to have a baby gorilla and you're not happy?

Ты будешь первым. — Я?

— You're the first one.

Ты будешь первым пиратом.

You're gonna be the first pirate.