ты будешь себя чувствовать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты будешь себя чувствовать»

ты будешь себя чувствоватьwill you feel

Позволь мне скзать тебе, Джэк, если мы не пойдем сейчас, и Гоаулды действительно нападут, как ты будешь себя чувствовать?
Let me ask you, Jack if we don't go through now, and the Goa'uld do attack how will you feel?
Хорошо, тогда как ты будешь себя чувствовать, если при случае не сможешь тайком выкурить сигаретку?
All right then, how will you feel when you can't sneak the occasional cigarette?
Вот так ты будешь себя чувствовать, когда в церкви будешь выходить замуж.
This is how it'll feel when you'll walk out of that church married.
Как ты будешь себя чувствовать?
How would that make you feel?
Как ты будешь себя чувствовать, если мы и вправду выиграем?
How are you gonna feel if we actually do win?