тысячи на — перевод на английский

тысячи на — thousands on

Я выбирал их случайно, но тут их тысячи на полках.
I selected them at random but there are thousands on the bookshelves.
Они стоят тысячи на черных рынках, но... мой брат?
It's worth thousands on the black market, but...my brother?
Четыре тысячи на разгрузку каждого судна?
Four thousand to unload each vessel?
Бесчисленные тысячи на каждого, но вы не остановились. Вы просто...
Outnumbered a thousand to one, but you didn't stop.
У нас буквально тысячи на ладони, желающих увидеть огромную битву соревнующихся больших национальных автомобилей.
There are literally thousands on hand to see the gigantic field of competitive grand national automobiles.
Показать ещё примеры для «thousands on»...
advertisement

тысячи на — grand on a

Мы могли бы потратить 2 тысячи на милый мотель.
We could blow the 2 grand on a nice motel.
Я рад, мы потратили 4 тысячи на ее поездку.
Well, I'm so glad we spent four grand sending her.
— Две тысячи на белого!
— Hey. Two grand on the white guy.
Прежде всего тебе нужно три тысячи на паспорт — еще десять дать морякам, чтобы они спрятали тебя в трюме — и высадили где-нибудь в районе экватора.
First you need three grand for a passport — and ten more for the seamen to hide you in the cargo — and to put you off somewhere around the equator.
Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона.
I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet.