тысяча рук — перевод на английский

тысяча рук — arms

Нас схватят тысячи рук, тысячеликая толпа будет сверлить нас взглядом.
They will take us with their 1000 arms, their 1000 faces, their only expression.
У неё тысяча рук.
It's great, it has 1,000 arms.