тысяча километров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тысяча километров»
тысяча километров — thousands of miles
Наша империя отличалась абсолютной подвижностью. Она растянулась на тысячи километров от Греции.
We were now a mobile empire stretching back thousands of miles to Greece.
Они могут распространяться на тысячи километров.
They can travel thousands of miles.
Она тянется на тысячи километров, постепенно покатым склоном уходя вниз.
It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.
Если Верн был прав туннели могут продолжаться сотни, тысячи километров.
Well, if what Verne wrote was right these tunnels could go for hundreds, thousands of miles.
Я налетал тысячи километров, но нигде не побывал.
I have flown thousands of miles and I have never been anywhere. Not like you.
Показать ещё примеры для «thousands of miles»...
advertisement
тысяча километров — miles
Ни людей, ни зданий, просто пляж, который простирается на тысячи километров.
No people, no buildings, just this beach, like, 1,000 miles across.
Мы проехали две с половиной тысячи километров через страну.
We have come 1,500 miles across the country.
Мы проехали тысячу километров, чтобы прокатиться на паровозике.
We drove 600 miles to ride on a bus.
Сейчас он в тысяче километров к востоку от Нассау и почти в 1290 км к юго-востоку от Майами.
It is 625 miles east of Nassau and about 800 miles to the east-southeast of Miami right now.
Объявим его в розыск во всех аэропортах в радиусе тысячи километров отсюда.
Sent out a BOLO to all the airports within 600 miles of here.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement
тысяча километров — miles away
Живёте вы здесь, в Квинсе или за две тысячи километров.
Be it here in Queens or 1200 miles away.
И как же он оказался за 3 тысячи километров оттуда?
So how did he end up 2,000 miles away?
Может, вы за полторы тысячи километров.
Rick: You could be 1,000 miles away.
Они живут за две тысячи километров в каких-то хлябях, и они влонуются обо мне.
They live 2,000 miles away at the end of an old dirt road, And all they care about is me.
Ты не уедешь на две тысячи километров от меня... Нас.
You are not going to school 20,000 miles away from me...
Показать ещё примеры для «miles away»...
advertisement
тысяча километров — thousand kilometers
Расстояние между нашими домами, как... тысяча километров.
The distance from here to your house is... a thousand kilometers.
Между нами две тысячи километров.
Two thousand kilometers separate us.
Три тысячи километров.
Three thousand kilometers.
Три тысячи километров?
Three thousand kilometers?
Она не прошла и тысячи километров.
I didn't pass thousand kilometers, yet.
Показать ещё примеры для «thousand kilometers»...
тысяча километров — thousand miles away
Я вижу это... с тысячи километров .
I can tell you... from a thousand miles away.
Мы будем видеться по-прежнему часто, несмотря на то, что вы уезжаете за тысячу километров.
We'll see each other just as often, even though you're moving a thousand miles away.
Твоё счастье, что ты за тысячу километров отсюда, пьёшь вино, подстригаешь розовые кусты, изображаешь домохозяйку и всё такое.
You should be glad you're a thousand miles away, drinking wine, pruning your rosebushes, and playing housewife and all that.
Мы будем в разных штатах... за тысячи километров друг от друга.
I mean, we're gonna be in separate states... a thousand miles away from each other.
Это могло быть и за тысячи километров отсюда.
It could be thousands of miles away. Yeah.
Показать ещё примеры для «thousand miles away»...
тысяча километров — kilometres
Что угодно может случиться за две тысячи километров.
Anything can happen in 1800 kilometres.
Дистанция 43 тысячи километров и приближается.
Range, 43,000 kilometres and closing.
В таком случае, как Вы объясните тот факт, что низкоапогейный разворот вокруг Титана был выполнен по меньшей мере на две тысячи километров ближе к спутнику, чем это предусматривал план?
Then how do you explain that the low-apogee turn around Titan was 2,000 kilometres closer to the moon than indicated in your plan.
Генеральные продюсеры — Тейлор Томсон и Лилиан Бирнбаум. Затем он рассказал, что до Шандана более тысячи километров.
Then he explained how far it was to Shandan over 1,000 kilometres.
Её толщина — тысяча километров, а плотность в 4 раза превосходит плотность атмосферы Земли.
It's 1,000 kilometres deep, it's four times denser than the atmosphere of the Earth.
Показать ещё примеры для «kilometres»...
тысяча километров — kilometers
Просто... пока нас разделяет тысяча километров, всё очень хорошо.
Since 1000 kilometers separate us, everything has been perfect!
— В идеале две тысячи километров.
Ideally, 2,000 kilometers.
Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу: "Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.
I'll answer, "Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.
Семь этапов, более 31 тысячи километров, самые высокие горы и глубочайшие океаны планеты простираются перед ними и ждут гонщика, который покорит их.
Seven legs, over 31, 000 kilometers, The world's highest mountains, and the deepest oceans all stand before them just waiting to be conquered by the right competitor.
Я пролетел три тысячи километров и искал тебя среди пятидесяти тысяч человек.
Stop! I've traveled 3,000 kilometers, looked for you among 50,000 people and looked ridiculous in front of 200 guests when I said to the priest: