тысяча голосов — перевод на английский

тысяча голосов — thousand voices

Уверен в этом. А теперь — Барт Симпсон, мальчик тысячи голосов.
And now, here's Bart Simpson... the boy of a thousand voices.
Одна женщина и тысячи голосов, и это было так прекрасно...
One woman with a thousand voices and it was beautiful-"
Как будто тонешь в океане тысячи голосов.
It's like drowning in an ocean of a thousand voices.
Тысячи голосов раздаются, крича на непонятных друг другу наречиях, люди стараются понять друг друга, пытаются построить хоть какой-то мир на развалинах, что остались от 20-го века.
Thousands of voices upraised in different mutually incomprehensible tongues, trying to comprehend each other, trying to understand, trying to build some sort of peace out of the wreckage of the 20th century.
advertisement

тысяча голосов — другие примеры

Они будут кричать на тысячи голосов, но ничего не будут делать!
There's a thousand different voices screaming... to be heard, and nothing will be done.
Когда тысячи голосов шепчут тебе.
Like a thousand hiding voices whispering,
Ты отобрала у него тысячи голосов.
You shaved thousands off their majority.
Мы услышали многие тысячи голосов, а сегодня мы хотели бы добавить новый голос к этому хору.
We have heard from thousands and thousands of voices, and today, we would like to add one more voice to that chorus.