тыл противника — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тыл противника»
тыл противника — behind enemy lines
Они действовали в глубоком тылу противника.
They operated deep behind enemy lines.
Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.
S.O.P. for this kind of job, behind enemy lines, covert op.
Я был, эм, в тылу противника во Франции.
I was, uh, behind enemy lines in France.
Он пробивал себе путь в тыл противника.
He was chugging' his way across the enemy line.
advertisement
тыл противника — другие примеры
Эта местность хорошо охраняется, но полковник Локк сказал мне, что вы неплохо умеете действовать скрытно, в тылу противника.
It's heavily guarded and patrolled, but Colonel Locke tells me you guys get the job done, operating behind the lines.
Внедрюсь в тыл противника все разузнаю.
And I will get information and infiltrate their system.
Интересно, что я слышу добрые слова из тыла противника, а не от своих сослуживцев.
Remarkable to receive more goodwill from the enemy's lines than one's own colleagues.