тыкнуть — перевод на английский

«Тыкнуть» на английский язык переводится как «poke».

тыкнуть — pumps

Так, знаешь, тыкнул три раза.
It was, like, three pumps.
— Что это еще за «тыкнул»?
— What are these pumps?
— Ну тыкнул, засадил, как хочешь назови.
— Pumps, thrusts, whatever.
advertisement

тыкнуть — poked

А в меня хоть кто-нибудь тыкнул?
Has anyone poked me?
Он тыкнул в вас.
He poked you.
Покорми его или тыкни его ручкой.
Give him some food, or poke him with a biro.
advertisement

тыкнуть — другие примеры

Что ж, если он что-нибудь задумает, тыкни его еще раз.
Well, if he tries anything, just light him up again.
Тут было все так хреново, как ты его тыкнула.
You got the needle? That was so badass, how you just stabbed him like that.
С таким же успехом мы можем тыкнуть в любое имя в телефонной книге.
We may as well open a phone book and pick a name.
Мы познакомились на линейке в детском саду, ты тыкнула своим зонтиком мне в глаз.
We met in line in kindergarten and your parasol hit me in the eye.
Прямо перед Тедом, я смогу тыкнуть его носом в то, что пояс — мой!
Right in front of Ted, so I can rub it in his face. The belt is mine!
Показать ещё примеры...