тыкать пальцем в — перевод на английский

тыкать пальцем в — pointing your finger at

Прекрасно, стало быть — перестаньте тыкать пальцем в мою мать.
Fine, then you can stop pointing your finger at my mother.
Вы и мистер Сандоваль тыкаете пальцем в мисс Вальдес, но забываете признать, что все это произошло при вас и у вас на глазах!
You and Mr. Sandoval, you stand there, pointing your finger at Miss Valdes, but you failed to acknowledge that all of these lapses in judgment happened on your watch!
Может, стоит дать возможность стражам правопорядка выяснить, кто сделал это, вместо того, чтобы тыкать пальцем в небо и обвинять нашего сына в вандализме?
Maybe they should let the authorities figure out who did this instead of coming here pointing fingers and accusing our son of vandalism.
Каждый раз, когда ты тыкаешь пальцем в кого-то, три других тычут в тебя за спиной.
Every time you point your finger at someone, you've got three more pointing right back at you.
Тыкать пальцем в невинного человека...
Pointing the finger at an innocent man.
Показать ещё примеры для «pointing your finger at»...