тыкаться — перевод на английский

Варианты перевода слова «тыкаться»

тыкатьсяpoking me

Эй, что там тычется, приятель...
Hey, that pokes, buddy! Aah!
Точно знаю, потому что она мне тыкается в спину, когда я сплю.
I know, because it pokes me in the back while I'm asleep.
И какого чёрта мне что-то тыкается в задницу?
And what the hell keeps poking me in the butt?
Ааа, в меня что-то тыкается.
Aaah, something's poking me.
Она решила перестать тыкаться вслепую, и среди всех выбрала меня.
She decided to stop poking around in your life and call me of all people.