тыканье — перевод на английский

тыканье — finger-pointing

Если людям нужны пререкания и тыкание пальцем в виноватых, они могут выбрать мэра Адамса ещё на четыре года.

If people want more finger-pointing and bickering, they can sign up for four more years of mayor Adams.

Была драка, тыканье пальцем, слезы... — по большей части мои, но все же...

There was fighting, finger-pointing, tears... mostly mine, but still...

Ладно, я скажу им. Но если мы собираемся созывать встречу,.. ..то это должно быть нечто большим, чем тыканье пальцем в воздух.

All right, but if we're having a meeting... it'd better be more than poking holes in the air with your finger.

Может попробовать соединить десять палочек для еды и прикрепить резиновый наконечник для тыканья.

Maybe if I stick together about ten chopsticks, put a rubber tip on the end for gripping.

Количество тыканий носом или доз которые получает крыса— измеряется автоматически.

The number of nose-pokes or doses that each rat takes is measured automatically.

Что я только что сказал по поводу тыканья пальцем друг в друга?

What did I just say about turning on each other ?

Насчет «тыканья» я жду приказаний Лизетты.

I await permission to speak otherwise.

Показать ещё примеры...