тщательный обыск — перевод на английский

И спасибо за очень тщательный обыск.
And thank you for the extremely thorough search.
Итак... моя работа... обязывает меня... позвать сюда своих людей... и провести в Вашем доме самый тщательный обыск, перед тем как официально вычеркнуть фамилию Вашей семьи из своего списка.
Now, my job dictates that I must have my men enter your home and conduct a thorough search before I can officially cross your family's name off my list.
Но у нас не было времени провести тщательный обыск.
But we didn't have time to do a thorough search.
Ну, я не успела сделать тщательный обыск, потому что им нужна была помощь.
Well, I didn't have time to do a thorough search, 'cause they needed backup.
Именно поэтому мы провели тщательный обыск на работе и дома у вашего клиента этим утром.
I agree. Which is why we conducted a thorough search of your client's business and home this morning.
Показать ещё примеры для «thorough search»...