тщательно просмотрели — перевод на английский

тщательно просмотрели — trawling through

Мы тщательно просмотрели всё, что было, но нет камеры в парке позади посольства, так что не видно, как преступник скрылся.

We're trawling through everything there is but there's no camera in the park behind the embassy so there's nothing of the gunman escaping.

И полицейские тщательно просмотрели записи камер наблюдения на Кингз Кросс.

I've got officers trawling through the CCTV footage at the Cross.

Тщательно просмотрел их, один за другим, пока не дошел до того, который искал.

One frame or one strip? Frame... One small frame.

Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро... и приняла решение назначить вас на мостик.

I've been fine-tuning our game plan for tomorrow morning... and I've decided to reassign you to the Bridge.

Нам всего-то надо все тщательно просмотреть и найти... отредактированное.

All we have to do is go through and follow-— redacted.

Я тщательно просмотрел запись игры.

I've been scouring game tape.

Он тщательно просмотрел историю счёта и нашел много чего интересного.

He's looked into it very thoroughly, found out all sorts of things.

Показать ещё примеры...