тщательное наблюдение — перевод на английский

тщательное наблюдение — careful observations

Мы научились ценить тщательные наблюдения и уважать факты, даже когда они неудобны, когда они противоречат привычным взглядам.
We have learned to value careful observations to respect the facts, even when they are disquieting when they seem to contradict conventional wisdom.
Тщательные наблюдения привели их к выводу, что даже с эквантом и деферентом Птолемея,... фактическое поведение небес не соответствует данным.
Their careful observations began to suggest that even with Ptolemy's unwieldy equants and deferents, the actual behaviour of the heavens didn't fit the data.
Эта комета, безусловно, астрологическая загадка, однако тщательное наблюдение и использование...
That comet is an astronomical puzzle, to be sure, but careful observation and application...
advertisement

тщательное наблюдение — другие примеры

Его душевное состояние должно находится под более тщательным наблюдением, чем то, которое мы можем обеспечить.
His intellectual nourishment must be monitored more carefully than we can do here.
Это одна из величайших тайн, отвоеванных у природы, через миллионы лет тщательного наблюдения и смелого мышления.
This is one of the great secrets wrested from nature through a million years of patient observation and courageous thinking.
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной.
The painstaking observations of Milton Humason astronomer and former mule-team driver established the expansion of the universe.
Пока что ты можешь привести аргументы только в пользу тщательного наблюдения.
You could make the argument for watching carefully for the time being.
Да, он у нас находится на визуальном контроле, но не под тщательным наблюдением.
Yeah, we're eyeballing him now, but not under close surveillance.
Показать ещё примеры...